Livres du Japon > Livres sur le Japon > Parutions 2019

Transfert d'un article d'un autre blog. 

~~~

Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2019,
avec quelques exclusions (j’ai écarté de la liste les ouvrages -trop trop pointues- universitaires, les revues spécialisées, les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue). 
Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)...

La liste est régulièrement réactualisée.

~~~

Janvier

roman :

- Confession amoureuse / Chiyo Uno, Denöel, trad. de Dominique Palmé et Kyôko Satô. (nouvelle édition)

- L’atelier du désordre / Isabelle Dangy, Le Passage

- Jiazoku / Maëlle Lefevre, Albin Michel

Sciences Humaines/Beaux livres :

- Contre la pauvreté au Japon / Yuasa Makoto, Picquier, trad. de Rémi Buquet

- (revue) Japon Pluriel, n°12 : Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon / sous la direction de Julien Bouvard et Cléa Patin, Picquier

- (catalogue) Foujita, éd. Gourcuff Gradenigo

- (histoire) Les cages de la Kempeitaï - Les Français sous la terreur japonaise Indochine, mars-août 1945 / Guillaume Zeller, Tallandier

- La pensée japonaise / Sylvain Auroux, PUF

Poche :

- Le journal d’un fou / Irokawa Takehiro, Picquier, trad. de Rose-Marie Fayolle
- Du côté des saules et des fleurs / Kafû, Picquier, trad. de Catherine Cadou
- Meurtres dans la cour du prince Genji / Nagao Seio, Picquier, trad. de Karine Chesneau
- Visas pour 6000 vies / Sugihara Yukiko, Picquier, trad. de Karine Chesneau

- L’été / Nakamura Shin’ichirô, Picquier, trad. de Dominique Palmé

- Comment apprendre à s’aimer / Motoya Yukiko, Picquier, trad. de Myriam Dartois-Ako

Février

roman :

- La grande traversée / Shion Miura, Actes Sud. Trad. de Sophie Refle.

- Confessions d'un masque / Yukio Mishima, Gallimard, trad. de Dominique Palmé

- Les Feux / Shôhei Ooka, Autrement, trad. de Rose-Marie Fayolle

- Confession japonaise / Sébastien Raizer, Mercure de France

- (jeunesse) Les étonnantes aventures du merveilleux minuscule Benjamin Berlin / Julien Dufresne-Lamy, Actes Sud Junior

- (contes jeunesse) Mukashi Mukashi - Contes du Japon, recueil 1 / Alexandre Bonnefoy, Issekinicho

SH :

- Edogawa Ranpo, les méandres du roman policier au Japon / sous la direction de Gérald Peloux et Cécile Sakai, Le Lézard noir

- (culture et spiritualité) Le shintô, la source de l'esprit japonais / Emiko Kieffer, Sully

- Ethique du samouraï moderne, petit manuel de combat pour temps de désarroi / Patrice Franceschi, Grasset

- (musique) Japanoise – Extrémismes & entropie / Jeremy Corral, Presses du réel

- Les Vaillants d’Akō. Le mythe des quarante-sept rōnins au Japon et en Occident / Philippe Postel, Classique Garnier

- Un siècle de banlieue japonaise. Au paroxysme de la société de consommation / Cécile Asanuma-Brice, Métis Presses (Suisse)

- La peinture japonaise à l’encre de Chine / Naomi Okamoto, éd. De Saxe

Poche :

- Les mensonges de la mer / Kaho Nashiki, Picquier. Trad. de Corinne Quentin.

- La voie des fleurs, le zen dans l'art japonais des compositions florales / Gusty Luise Herrigel, Arléa, (2° édition revue)

Mars

Roman :

- Quand le ciel pleut d'indifférence/ Izumi Shiga, Picquier. Trad. d’Elisabeth Suetsugu.

SH :

- Les leçons du Japon, un pays très incorrect / Jean-Marie Bouissou, Fayard

- A la table zen / Seigaku, Picquier. Trad. de Anaïs Koechlin.

- Je suis temps / Shōbōgenzō Uji, éditions Encre Marine (édition bilingue).

- Celui qui voit de ses yeux. Haïkus des maîtres japonais. Editions Voix d’encre

- (photographie) Seascapes / Hiroshi Sugimoto, éd. Xavier Barral

- Radio-Art Tetsuo Kogawa / Collectif, éd. UV

Avril

Roman :

- Un Amour inhumain / Edogawa Rampo, Wombat. Trad. de Miyako Slocombe

- Rouge est la nuit / Tetsuya Honda, Atelier Akatombo, trad. de Dominique et Frank Sylvain

- L’enfant et l’oiseau / Sukegawa Durain, Albin Michel, trad. de Myriam Dartois-Ako

Poche

- Lala Pipo / Hideo Okuda, Points

- Impressions d'un Japonais en France / Richard Cortambert, Mercure de France (collection Le Temps retrouvé)

- Un Malheur absolu / Mère du révérend Jôjin, Folio

- La fille de la supérette (Konbini) / Sayaka Murata, Folio.

- Tokyo. Petits portaits de l’aube / Michaël Ferrier, Arléa, (2e édition revue)

SH :

- Le Japon grec – Culture et possession / Michael Lucken, Gallimard (collection Bibliothèque des histoires)

- La boîte noire / Shiori Ito, Picquier. Trad. de Jean-Christophe Helary et Aline Koza

- Chroniques d'un Japon ordinaire. à la découverte de la société japonaise / Muriel Jolivet, Elytis

- L'art du combat de Miyamoto Musashi et des autres samouraïs japonais / Fumon Tanaka, Budo

- Le pèlerinage de Shikoku. En images et en mots / Sophie Lavaur, Sully

- L'art du sushi de Franckie Alarcon, Delcourt

- La foi des ancêtres. Chrétiens cachés et catholiques dans la société villageoise japonaise XVIIe-XIXe siècles / Martin Nogueira Ramos, CNRS éditions

- Otsu-e. peintures populaires du Japon des imagiers du XVIIe siècle à Miro. Ecole Française d’Extrême-Orient

- Anthologie aires de jeux au Japon / Tombolo Presses

- La Chine et la Grande Guerre / Li Ma, CNRS éditions

- (catalogue) Fukami. Une plongée dans l’esthétique japonaise / sous la direction de Yuko Hasegawa, coédition Flammarion / The Japan Foundation

- (photographie) Une double absence / Yoshida Akihito, éd. Xavier Barral

Mai

Roman :

- Chroniques d'un trimardeur japonais en Amérique / Tani Jôji, Les Belles lettres, trad. de Gérald Peloux

- A l'ombre de l'eau / Maïko Kato, Seuil

- (BD) Haïku. Les cahiers Aire libre. Volume 3 / Olivier Cinna, Dupuis

- La saison des pluies / Kafu Nagai, Cambourakis. Trad. de Roger Brylinski

Poche :

- L'hiver dernier, je me suis séparé de toi / Fuminori Nakamura, Picquier. Trad. de Myriam Dartois-Ako

- Blue light Yokohama / Nicolas Obregon, trad. de l’anglais par Eric Moreau, Livre de Poche

- L'Art du Zazen / Pierre Crépon, Albin Michel

- Obasan / Joy Kogawa, Livre de poche. Trad. de l’anglais par Dorothy Parker, révisée par Carole d'Yvoire.

SH :

- Mes années japonaises / René de Ceccatty, Mercure de France

- Journal de voyage (Extrême-Orient, Palestine, Espagne) 1922-1923 / Albert Einstein, Rivages

- (livre d’art) Vers le ciel. Un bonheur inouï / Chizuko Asano, L’Harmattan

- (cinéma) Hommage à Isao Takahata – De Heidi à Ghibli / Stéphanie Chaptal, Ynnis

- Le Zen et la pensée occidentale / Masao Abe, Sully

- (photographie) Des oiseaux / Yoshinori Mizutani , éd. Xavier Barral

Juin

- Lettres édifiantes et curieuses du Japon / Thierry Maré, Elytis

- Nihonshu, le saké japonais de la production à l'art de la dégustation / Gautier Roussille, Dunod

- (livre d’artiste) Mirror’s Surface / Keiichi Tanaami, éd. United Dead Artists

Juillet

- Le Japon pratique / Félix Régamey, Bartillat

- Architecture et objets du quotidien. Guide illustré du Japon traditionnel. Volume 1 / Sully, (collection Le Prunier)

Août

Roman :

- La valse sans fin / Inaba Mayumi, Picquier. Trad. d’Elisabeth Suetsugu

- L’esprit des vents / François Simon, Plon

BD :

- Miss Hokusai. Tome 2 / Sugiura Hinako, Picquier. Trad. de Patrick Honnoré et Ryôko Sekiguchi

- L'Art de Princesse Mononoké / éd. Glénat

Septembre

Roman :

- Des Biscuits sans saveur / Ruriko Kishida, D’est en ouest, trad. d’Alice Hureau

- Le renard et le Dr Shimamura / Christine Wunnicke, éd. Jacqueline Chambon. Trad. de l’allemand par Stéphanie Lux

- Petits contes de printemps / Sôseki, illustré par Qu Lan. Picquier.

- Expiations. Celles qui voulaient se souvenir / Minato Kanae, Atelier Akatombo. Trad. de Dominique et Frank Sylvain

SH :

- (Livre illustré/Architecture) Katsura et son jardin. Un mythe de l’architecture japonaise / Philippe Bonnin, Arléa

- La forêt amante de la mer / Shigeatsu Hatakeyama, Wildproject. Trad. d'Augustin Berque

- Notes d’Okinawa / Ôe Kenzaburô, Picquier. Trad. de Corinne Quentin

- Impressions japonaises. Un pas vers le moins / Christine Jordis, Desclée de Brouwer

- (cuisine) Japonismes. Recettes végétariennes d’inspiration japonaise / Félicie Toczé, Alternatives

- (Beaux-livres) Textiles du Japon / de Thomas Murray, Virginia Soenksen, Anna Jackson, Citadelles & Mazenod
- (Beaux-livres) Les 100 Objets du Japon / Julien Giry et Aurélie Roperch, Elytis

- Ozu-San / Jacques Sicard, éd. Z 4

Poche :

- Une voix dans la nuit / Inoue Yasushi, Picquier. Trad. de Catherine Ancelot

- Le pèlerinage des 88 temples sur les chemins sacrés du Japon / Ariane Wilson, Arthaud

- Le Club des Gourmets et autres cuisines japonaises. Trad. de Ryoko Sekiguchi et Patrick Honnoré, POL (première parution 2013)

Octobre

Roman :

- Dans l’œil du démon / Tanizaki Jun’Ichiro, Picquier. Trad. de Patrick Honnoré et Ryôko Sekiguchi

- Mains d'herbes. histoires d'un jardin japonais / Benoît Reiss, Esperluète

- Un sandwich à Ginza / Yôko Hiramatsu, Picquier. Illustrations de Jirô Taniguchi | trad. de Myriam Dartois-Ako

- Cette histoire est pour toi / Satoshi Hase, Atelier Akatombo. trad. de Dominique Sylvain et Frank Sylvain

- Mukashi mukashi. Volumes 3 et 4 / Alexandre Bonnefoy, Delphine Vaufrey, Issekinicho

- Histoires tombées d’un éventail. Contes traditionnels humoristiques japonais, répertoire du rakugo / texte et adaptation de Sandrine Garbuglia, L’Harmattan

SH : 
- (photo) Architecture / Hiroshi Sugimoto, Xavier Barral 

- Profession écrivain / Murakami Haruki, Belfond. Trad. d’Hélène Morita

- Kokeshi. L'art des poupées japonaises / Laetitia Hébert, éd. Sully

- (Jardin/Photographie) Le fuzei dans les jardins du Japon / Claude Lefèvre, Ulmer éditions

- (Spiritualités) Sagesses du Japon / Mari Fujimoto, Contre-Dires

- (Spiritualités) Paroles de ceux qui vont mourir / Hideko Suzuki, éd. Lessius. Trad. de Julie Higaki

- Daishizen. l'art japonais de ressentir la nature / Nicolas Chauvat, Jouvence

- (économie, droit) Le Japon dans le monde / sous la dir. de Guibourg Delamotte, CNRS éditions

- Haïkus & changement climatique. Le regard des poètes japonais / Alain Kervern, Géorama

- Charlotte Perriand une architecte française au Japon / Charles Berberian, Arte éditions/Chêne

- Graphic design japonais / éd. Nuinui

- (carnet de voyage, poésie) Balade zen. rituels et traditions / Anne Terral et Michèle Adaoust, Akinomé

- (revue) Philitt n°9. Dossier : la ville, péché moderne. éd. du Rocher

- (cinéma) Sono Sion et l'exercice du chaos / Constant Voisin, Rouge Profond

- (Beaux-livres)Boutiques de Tokyo.l'art du dessin de Mateusz Urbanowicz / Mateusz Urbanowicz, Elytis

Poche :

- Le Meurtre du Commandeur / Murakami Haruki, 10/18. Trad. d’Hélène Morita
- L'Idiote / Sakaguchi, Picquier. Réédition. Trad. d’Edwige de Chavanes

- Ôtsu-e. Imagerie populaire du Japon / Kusunose Nichinen, Christophe Marquet, Picquier.

- De la musique. Conversations Haruki Murakami/Seiji Osawa, 10/18.

Novembre

Roman :

- Bambou bleu et autres contes / Osamu Dazai, Cambourakis. Trad. d’Hélène Morita

- (BD) Sumographie / David Prudhomme et Sonia Déchamps, Soleil

- (BD) Mishima, ma mort est mon chef-d’œuvre / Patrick Weber, Li-An, Vents d’Ouest

- (BD) No Ryang / Jean-Yves Delitte, Q-Ha, Glénat (collection « Les grandes batailles navales »)

- (BD) Empereur du Japon. Tome 1 / Eifuku Issei, Nôjô Jun’ichi, Delcourt-Tonkam. trad. par Uno Takanori

SH :

- (cinéma) Quand je tourne mes films... / Kore-Eda Hirozaku, Atelier Akatombo. Trad. de Dominique et Franck Sylvain
- (revue) Fourier au Japon / Collectif, Cahiers Charles Fourier n° 30

- (peinture) Hiroshige en 15 questions / Jocelyn Bouquillard, Hazan

- (peinture) Hiroshige Paysages célèbres des soixante provinces du Japon / Anne Sefroui, Hazan
- (Beaux-Livres) Les estampes japonaises / Andreas Marks, Taschen

- Essai sur le génie japonais / Henri Focillon, Casimiro

- Japon. cuisine intime et gourmande / Kaori Endo, Iris L. Sullivan, La Martinière

- (voyage, photos) Japon. L'archipel des passions / Frédéric Soreau, Géorama

- Bushido l’âme du Japon / Inazo NITOBE, Budo. Trad. d’Emmanuel Charlot

- (architecture) Le charpentier et l'architecte / Benoît Jacquet, Teruaki Matsuzaki, Manuel Tardits, éd. EPLF

- Pierre Loti dessinateur. une œuvre au long cours / Alain Quella-Villéger, Bruno Vercier, Bleu autour. 3° édition réactualisée. 
- Maneki-neko et autres histoires d'objets japonais / Joranne, Sully
 

Poche :

- L'endroit et l'envers. essai sur le fonctionnement de l'identité au Japon / Takeo Doi, Picquier

- Être femme en Asie / Anne Garrigue, Picquier

Décembre

SH :

- Sumi-e. l'art japonais de la peinture à l'encre / Shozo Koike, Nuinui
- (spiritualités) Shôbôgenzô. La vraie Loi, Trésor de l'Œil / Dôgen, Sully. trad. de Yoko Orimo