Livres du Japon > Livres sur le Japon > Parutions 2025

Les Japonais ont choisi pour cette année 2025, c’est le caractère 熊 (qui se lit kuma), signifiant « ours », qui s’est imposé en raison de la multiplication des actualités consacrées aux observations et aux attaques de ces animaux sauvages dans des villages et villes du Japon. 

 

Mori Seihan écrit 熊, le kanji de l’année 2025, 

au temple Kiyomizu-dera, à Kyoto, le 12 décembre 2025. © Jiji (source nippon.com)

Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2025.

Comme à chaque publication, quelques exclusions (les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue). 

 >>> Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)... 

JANVIER

Fiction :

• Le restaurant des recettes oubliées : à la carte / Hisashi Kashiwai, Nami, trad. de Alice Hureau
• La cité aux murs incertains / Haruki Murakami, Belfond, trad. d'Hélène Morita

• Lettres d'amour de Kamakura / Ito Ogawa, Picquier, trad. de Sophie Bescond
• Tout repeindre en bleu / Marie Halzan, Fugue

• Le problème humain / Kyon-A Kan, Descrescenzo, trad. du coréen par Young-Joo Lee

• Le ciel de Tokyo / Emilie Desvaux, Rivages  
• Strange pictures / Uketsu, Seuil 
   

 

Sciences humaines / beaux livres :

• La bande dessinée en Asie orientale : un art en mouvement / ouvrage co-dirigé, Hémisphères
• (Histoire) La reddition du Japon en août 1945 : l'utilisation de la bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki était-elle indispensable ? / Ivan Walraevens, L’Harmattan
   
• (Histoire) Le discours fasciste au Japon, 1931-1945 : forgez le corps et l'esprit / Marie Reetz, L’Harmattan
   
• (géopolitique) La défense du Japon : une politique de partenariats / Jeanne Loiret, éd. du Cygne
   
• (art) Le néo-japonisme : 1945-1975 / sous la dir. de Sophie Basch et Mickaël Lucken, Hermann
   
• (philosophie) Artaud pensée et corps / Uno Kuniichi, Les Presses du réel 
   
• (art) Divins félins - Le chat dans l'art japonais / Rhiannon Paget, Nuinui
   
• (droit) Droits humains des minorités sexuées, sexuelles et genrées : regards franco-japonais / Collectif, Société de législation comparée
   

 Poche :

• 100 % Japon : découvrir et comprendre 546 images / Jean-Marie Bouissou, Picquier

• Je mange bien, ne t'en fais pas / Areno Inoue, Picquier  
   

FÉVRIER

Fiction :

• Les lions du purgatoire / Akio Fukamachi, Atelier Akatombo, trad. de Dominique Sylvain
•  Le tambour Ayakashi / Yumeno Kyûsaku, Picquier, trad. d'Alexandre Fernandes
•  La Maison Hatayanagi / Edogawa Ranpo, Cambourakis, trad. de Sophie Bescond
•  La dernière rose de Shanghai / Weina Dai Randel, Harper collins
•  Une femme au Japon / Issa Kobayashi, La Martinière, trad. de Seegan Mabesoone

Sciences humaines :

• (art) Hokusai : le souffle du Japon / Murielle Neveux, Géo, collection Géo art le musée idéal
•  (Histoire) 50 dates historiques du Japon / Robert Calvet, Armand Colin
•  Bokashi : l'art du compost venu du Japon / Alice Delvaille, Artémis
•  (guide de voyage) Tokyo / Emily Itami, L’arbre qui marche

Poche :

• Le Japon en 100 questions : un modèle en déclin ? / Valérie Niquet, Tallandier
•  La colère d'Izanagi / Cyril Carrère, Folio Policier

 

 

MARS

Fiction :

• Le fil de l’espoir / Keigo Higashino, Actes Sud, trad. de Sophie Rèfle
•  Le tambour Ayakashi / Yumeno Kyûsaku, Cambourakis, trad. de Sophie Bescond
•  La petite confiserie de l'allée nocturne / Hiyoko Kurisu, Hauteville, trad. de Myriam Ayachi
•  Le merveilleux restaurant des souvenirs / Yuta Takahashi, Hauteville, trad. de Déborah Piérret Watanabe
•  La bibliothèque des auteurs disparus / Hika Harada, Nami, trad. de Jean-Baptiste Flamin

Sciences humaines :

• (design) Style Japon / Gian Carlo Calza, Phaidon
•  Japon : entre passé et futur / Rossella Menegazzo, White star
•  (document) Le tour du Japon en ( presque ) 80 histoires / Régis Arnaud, Rocher
•  (revue) Savoir, agir n°65 : Les questions sociales en Corée du Sud, au Japon et à Taïwan / éd. du Croquant

Poche :

• La librairie Morisaki / Satoshi Yagisawa, Hauteville, trad. de Déborah Piérret Watanabe

AVRIL

Fiction :

• Le fabuleux café des souvenirs / Shiori Ota, City, trad. d’Anne-Claire Leroux
•  Rencontres au parc Hirode / Michiko Aoyama, Nami, trad. d’Alice Hureau
•  (manga) Le Journal de Hanako (deux volumes) / Kyô Machiko, trad. par Aurélien Estager, IMHO > 2 ième volume en octobre

Sciences humaines / beaux livres :

• (psychologie) Le syndrome de Paris d'hier à aujourd'hui : à travers la psychohistoire du Japon / Hiroaki Ota, L’Harmattan
•  Visa pour le Japon : un dictionnaire pour voyageur curieux / Muriel Jolivet, Elytis
•  Vu à Harajuku / Vanessa Montalbano, Les Arènes
•  Une formule voyageuse : enquête sur les circulations, appropriations et reconfigurations françaises du haïku / Magali Bossi, Métis Presses

Poche :

• Suite inoubliable / Akira Mizubayashi, Folio

MAI

Fiction :

• La fille sur la banquette arrière / Rin Usami, Picquier, trad. de Sophie Rèfle
•  Ajisaï / Aki Shimazaki, Actes Sud
•  La papeterie de Ginza / Kenji Ueda, Nami, trad. de Nina Le Flohic

Poche :

• No-no-yuri / Aki Shimazaki, Actes sud
•  Le voyage sur le smers du prince Takaoka / Tatsuhiko Shibusawa, Actes sud
•  Un dîner en bateau / Akira Yoshimura, Actes sud
•  Au revoir les chats / Hiro Arikawa, Actes sud
•  Lune de papier / Mitsuyo Kakuta, Actes sud
•  Le cygne et la chauve-souris / Keigo Higashino, Actes sud
• Elle et son chat / Makoto Shinkai et Naruki Nagakawa, Nami poche, trad. de Myriam Dartois-Ako 

Sciences humaines / beaux livres :

• (graphisme) LSD revue Le Signe Design, Cahiers du centre national du graphisme (Chaumont ) N°04 / édition bilingue (français / anglais) / Manga
• (revue) revue Kometa N° 7, mai 2025 - Si le Japon était le centre du monde
•  Quelque chose du Japon / Angelo Di Genova, Nanika (2° édition)
•  Les évaporés du Japon / Léna Mauger, Les Arènes
•  (catalogue) L'Écologie des choses – Regards sur les artistes japonais et leurs environnements de 1970 à nos jours / Collectif, Maison de la culture du Japon à Paris
•  (cinéma) Tout savoir sur Les Chevaliers du zodiaque et les héros en armure / Bounthavy Suvila, Ynnis
•  (cuisine) Dictionnaire gourmand du Japon : produits, recettes, coutumes / Chihiro Masui, Flammarion
•  Mathurin Méheut : voyage d'un peintre breton au Japon, avril-août 1914 / Elisabeth Jude, Hélène Jude, Patrick Jude, Ouest-France

JUIN

Fiction :

• Chez Tada - Travaux en tout genre / Shion Mura, Actes Sud
•  (nouvelles) Scènes endormies dans la paume de la main / Yoko Ogawa. Actes sud, trad. de Sophie Rèfle
•  (récit de voyage) Bribes d'un voyage expérimental au Japon / Xavier Tertoney, L'Harmattan
•  Une femme célèbre / Fumiko Hayashi, Arfuyen, trad. de René de Ceccaty
•  Hôjôki : notes de ma cabane de moine / Kamo no Chomei, Armand Colin
•  (manga) :  Les guerres invisibles (deux tomes) / Marina Lisa Komiya, Casterman
•  (manga) Les chats du Louvre / Taiyô Matsumoto, Futuropolis (1ère édition en deux volumes en 2017)

Sciences humaines / beaux livres :

• (cinéma) Soleil rouge : une histoire du cinéma rebelle japonais / Stéphane du Mesnildot, Façonnage
•  (scénario) De l'eau tiède sous un pont rouge (revue L’avant scène cinéma) / Shôhei Imamura
•  (cinéma) L'Horreur venue du Japon / Stéphanie Chaptal, Ynnis
•  (cinéma) Hayao Miyazaki, sur les ailes du vent / Yannick Chazareng, ActuSF
•  (cinéma) Ozu et le geste / Román Domínguez Jiménez, L’Harmattan
•  Les grands mythes du Japon / Dominique Buisson, Librio

JUILLET

Sciences humaines / beaux livres :

• (revue) Bouts du monde : carnets de voyageurs, n° 63. Japon
•  (peinture) Hokusai Shunga, Andreas Marks, 480 pages, Taschen
•  Japon éternel / Nicolas Wauters, Racine

AOÛT

Fiction :

• La forêt de flammes et d’ombres / Akira Kobayashi, Gallimard

Sciences humaines / beaux livres :

• (histoire) Les Occupants - Les Américains au Japon après la Seconde Guerre mondiale / Mickael Lucken, La découverte
•  (histoire) L’autre Seconde Guerre Mondiale 1937-1945 / Jean-Louis Margolin, Perrin
•  (histoire) Préserver la santé des armées dans le Japon moderne : la médecine militaire face à la guerre russo-japonaise (1904-1905) / Ken Daimaru, Hémisphères éditions
•  (histoire) Le Japon dans les écrits des jésuites (XVIe-XVIIIe siècle) / Guy Poirier, Classiques Garnier
•  (jeu vidéo) Press start : Le Japon des jeux vidéo / Nicolo Mulas Marcello, Nuinui
•  Chamanisme et psychiatrie au Japon : l'impossible réconciliation ? / Muriel Jolivet, Véga
•  Sento - L'art des bains japonais / Stéphanie Crohin Kishigami, Sully
•  (histoire) L'affaire Oden : une diabolique dans le Japon de Meiji / Pierre-François Souyri et Hosoi Ayame, Flammarion
•  (cuisine) Japon : recettes et voyage culinaire au pays du Soleil levant / Laure Kié, Mango
•  (linguistique) Le sujet et la subjectivité au Japon : approches linguistique, littéraire et philosophique / sous la dir. de Yayoi Nakamura-Delloye et Jean Bazantay, Armand Colin
•  (photographie) Japon ancien. La photographie du XIXe siècle / Felice Beato et l’école de Yokohama, Nuinui
•  Tremblez ! : crimes au Japon : 8 histoires criminelles vraies et flippantes au pays du soleil levant / McSkyz, Darkside poche
•  (arme) Sabres du Japon. Histoires, modèles, techniques et descriptions / Yasuko Kubo, Nuinui
•  (croyance) Japon : magie populaire / Marianna Zanetta et Asuka Ozumi, White Star

Poche :

• La Barque de Masao / Antoine Choplin Points
•  L’appel des odeurs / Ryoko Sekiguchi, Folio

SEPTEMBRE

Fiction :

• Dernier train pour Kamakura / Takeshi Murase, Nami
•  La bossue / Sao Ichikawa, Globe, traduction : Patrick Honnoré
•  Strange Houses / Uketsu, trad. Amana Renhall, Seuil
•  Quand dansent les oiseaux / Kiyoko Murata, trad. Catherine Ancelot, Picquier
•  Kiki la petite sorcière : anime comics / Hayao Miyazaki, Glénat jeunesse
•  Kiki la petite sorcière : album du film / Hayao Miyazaki, Glénat jeunesse
•  L'art de Kiki la petite sorcière / / Hayao Miyazaki, Glénat

Sciences humaines / beaux livres :

• Mythes et légendes du Japon. Chroniques de kami et de yokai / Gavin Blair, Nuinui
•  Tout sur le hentai : érotisme et pornographie au Japon : le Japon mis à nu / Benjamin Jean Dulot, Joan Lainé, Julia Popek, Ynnis éditions
•  De Hiroshima à Fukushima : guerre, nucléaire et politique au Japon / Philippe Pelletier, P.U. de Lyon
•  Gouvernance sécuritaire et technologie spatiale au Japon / Jonathan Jay Mourtont, Les Indes savantes

OCTOBRE

Fiction :

• Terre tranquille / Ikezawa Natsuki, Atelier Akatombo, trad. de Corinne Quentin
•  (correspondance) Lettres du Japon / Rudyard Kipling, Minerve
•  Un printemps au goût de mochi / Sawako Natori, Le bruit du monde, traduction : Jean-Baptiste Flamin 
•  (manga) Nouvelle édition Gen aux pieds nus. Vol. 1 et 2 / Kenji Nakazawa, Le Tripode, trad. de Koshi Miyoshi et Vincent Zouzoulkovsky

Sciences humaines / beaux livres :

• Les amours artificielles au Japon : flirts virtuels et fiancées imaginaires / Agnès Giard, Albin Michel 
•  (peinture) Ito Jakuchu, La nature enchantée, Joséphine Bindé, 224 pages, Hazan
• (géographie) Les frontières maritimes en Asie / Georges Labrecque, L'Harmattan 
•  (catalogue d’exposition) Isao Takahata / MCJP, traduction de Ilan Nguyen
• (spiritualité) Les fleurs, miroir de nos vies / Shundo Aoyama, Sully, trad. de Akiko Murayama et Jôkei-Ni Lambert 

NOVEMBRE

Fiction :

• Atomic Box / Natsuki Ikezawa, trad. de Jacques Lalloz, D’est en ouest

Sciences humaines / beaux livres :

• (graphisme) Design graphique contemporain au Japon : cartographie d'une génération / Ed. B42
•  (récit de voyage) Sur les rivages d'Asie : Thaïlande, Indonésie, Taïwan, Vietnam, Corée du Sud, Japon / Rosemary Taleb-Rivière, Elytis
•  (histoire) La soie et la croix : économie, évangélisation et rivalités ibériques au Japon (XVIe-XVIIe siècle) / Hélène Vu Thanh, Hémisphères éditions
•  La mer dans la littérature japonaise ancienne (VIIIe-XVIe siècle) / Jacqueline Pigeot, Hermann
•  (thé) Nihoncha : l'art de déguster le thé japonais / Isabelle Lannoy, Akinomé

Poche :

• 101 poèmes du Japon d'aujourd'hui / Picquier

DÉCEMBRE

Fiction :

• Le destin de Tsukie / Toshirô Fujimoto, trad. de Jacques Lalloz, D’est en ouest

Sciences humaines / beaux livres :

• La soie et la croix : économie, évangélisation et rivalités ibériques au Japon (XVIe-XVIIe siècle) / Hélène Vu Thanh, Hémisphères éditions
•  (cinéma) Pompoko : anime comics / Isao Takahata, Glénat
• (géographie) Dictionnaire des îles / François-Noël Gilly, L'Harmattan