Les Nippo-Américains et la Seconde Guerre Mondiale

 

Photo extraite du site https://japonandmore.com  

Ça va mieux en l'écrivant mais, ne sont recensés que les livres et les films disponibles en traduction française.

>>> actualisation avril 2023

Bibliographie :

- Les indésirables (Displacement) de Kiku Hughes (Rue de Sèvres, 2021)

- Nous étions les ennemis (They called us ennemy) de George Takei et Harmony Becker, avec la collaboration de Steve Scott et Justin Eisinger (Futuropolis, 2020, trad. de Sidonie Van den Dries)

- Fantômes (Phantoms) de Christian Kiefer (Albin Michel, 2021, trad. de Marina Boraso)

- Le fil à recoudre les âmes de Jean-Jacques Greif (L’École des loisirs, collection Médium, 2012)

- Certaines n'avaient jamais vu la mer (The Buddha in the Attic) de Julie Otsuka (Phébus, 2012, trad. de Carine Chichereau)

- Quand l'empereur était un dieu (When the emperor was divine) de Julie Otsuka (Phébus, 2004, trad. de Bruno Boudard)

- Second Quatuor de Los Angeles de James Ellroy (Rivages) : Perfidia (2014, trad. de Jean-Paul Gratias) ; La tempête qui vient / This Storm (2019, trad. de Jean-Paul Gratias et Sophie Aslanides)

- Des dieux et des hommes, tome 3 : Une petite ville en Amérique de Danijel Žeželj et Jean-Pierre Dionnet (Dargaud, 2012)

>>> une bibliographie de Livres et Albums pour la jeunesse sur le site Chine des Enfants

Filmographie : 

- Only the brave (L'Honneur des guerriers) de Lane Nishikawa (2006).

- Snow Falling on Cedars (La neige tombait sur les cèdres) de Scott Hicks (1999), d’après le roman du même titre de David Guterson.

- Hell to Eternity (Saipan) de Phil Karlson (1960).

- Bad day at Black Rock (Un homme est passé) de John Sturges (1955). Le film est l’adaptation d’une nouvelle d'Howard Breslin écrite en 1947, qui ensuite a novellisé le scénario en roman (paru en France dans la Série Noire) en utilisant un pseudo Michael Niall.

>>> à lire un article sur le blog d'Alexandre Clément.

- Go for Broke ! (Tout ou rien) de Robert Pirosh (1951). Go for Broke était la devise du 442ème régiment d'infanterie de l'armée des EU. Cette unité de combat était composée presque entièrement de soldats américains de deuxième génération d'ascendance japonaise (Nisei).

Liens : 

- ‌http://encyclopedia.densho.org/

- http://densho.org/

- http://japonandmore.com/