Pour cette année 2021, c’est le caractère 金 qui a été élu (10 422 votes, sur un total de 223 773). Il peut se prononcer kin, qui signifie « or », ou bien kane, qui signifie « argent » (dans le sens de monnaie). Effet Jeux Olympiques sans doute, les athlètes japonais-es ayant remporté 27 médailles d’or, ou contre-effet de la pandémie et des difficultés financières auxquelles font face de nombreuses personnes et aux soutiens qu’iels reçoivent du gouvernement.
PS : il s’agit de la quatrième fois déjà que
cet idéogramme est choisi (2000, 2012 et 2016).
>>>> actualisation 22 MARS 2022
~~~
Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2021. Bell année pour la fiction grâce à Actes Sud, ou à l'Atelier Akatombo et Picquier ; aussi, deux nouvelles traductions du côté d'Est en Ouest. Les dix ans de Fukushima donne lieu à quelques études ; plusieurs ouvrages sur les "fantasmatiques" yakuzas. Quelques exclusions (j’ai écarté de la liste les ouvrages -trop trop pointues- universitaires, les revues spécialisées, les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue).
>>> Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)...
