Transfert d'un article d'un autre blog.
~~~
Pour cette année 2020, c'est le kanji "密" qui a été élu. Il se prononce mitsu et signifie « étroit » ou « intime ». Dans le contexte particulier de cette année 2020, il correspond aux endroits de petite taille et mal ventilés, qui sont à éviter autant que possible pour ne pas risquer une infection au Covid-19.
~~~
Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2020. avec quelques exclusions (j’ai écarté de la liste les ouvrages -trop trop pointues- universitaires, les revues spécialisées, les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue).
>>> Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)...
Réactualisation 18 août 2020
~~~
JANVIER
Roman :
- Les Miracles du bazar Namiya / Keigo Higashino, Actes sud, trad. de Sophie Rèfle
- Bokko chan / Shinichi Hoshi, Omaké Books, trad. de Florent Gorges et Emmanuel Pettini
- L’ombre d’une vie / Jiro Asada, Picquier, trad. de Jacques Lalloz
- Vague inquiétude / Alexandre Bergamini, Picquier
- Vie à vendre / Yukio Mishima, Gallimard, trad. de Dominique Palmé
SH :
- Noirs, intouchables, burakumin. L'autoémancipation des "sous-hommes" par la littérature / Colette Maximin, L’Harmattan
- Le Japon en 100 questions. Un modèle en déclin ? / Valérie Niquet-Cabestan, Tallandier
- Les conséquences juridiques et sociales du vieillissement. Regards croisés en France et au Japon / P.U. juridiques de Poitiers
- Astro boy. Coeur de fer / Nicolas Tellop, Les Impressions nouvelles
Poche :
- (Policier) Les doigts rouges / Keiho Higashino, Actes Sud/Babel. Trad. de Sophie Refle
FÉVRIER
Fiction :
- Dévorer les ténèbres. Enquête sur la disparue de Tokyo / Richard Lloyd Parry, Sonatine, trad. de Paul Simon Bouffartigue
- Cruel est le ciel / Tetsuya Honda, Atelier Akatombo, trad. d'Alice Hureau et Dominique Sylvain
SH :
- (Philosophie) Logos et lemme. Pensée occidentale, pensée orientale / Yamauchi Tokuryû, CNRS éditions. Trad. et commentaires de Augustin Berque
- (Histoire) Au nom du Japon / Hiroo Onoda, La Manufacture de livres. Trad. de Sébastien Raizer
- Le marché de la vidéo pour adultes au Japon / Damien Sato, L’Harmattan
- Les arches d'or de Paul Claudel. l'action culturelle de l'ambassadeur de France au Japon et sa postérité / Michel Wasserman, Honoré Champion
MARS
Roman :
- J’adore / Mieko Kawakami, Actes Sud, trad. de Patrick Honnoré
- Une grande famille / Hika Harada, Atelier Akatombo, trad. de Saeko Takahashi et Stéphane de Torquat
- La pêche au toc dans le Tohoku / Numata Shinsuke, Picquier, trad. de Patrick Honnoré
- Pacifique / Stéphanie Hochet, Rivages
SH :
- (Histoire) Histoire du Japon des origines à nos jours / Gérard Siary, Tallandier
- L'esprit japonais. Comprendre le Japon et ses habitants / Roger J. Davies et Osamu Ikeno, Sully. traduit de l'anglais.
- (Histoire) Histoire politique du Japon de 1853 à nos jours (quatrième édition) / Eddy Dufourmont, P.U. de Bordeaux
- L’Ami japonais / Marc Petitjean, Arléa. Sur le peintre de kimonos Kunihiko Moriguchi.
- Le Japon pratique / Félix Régamey, éd. Bartillat
- La cible. principes d'un art martial japonais, le kyudo, au service de vos objectifs et de votre entreprise / Jérôme Chouchan, éd. Maxima Laurent du Mesnil
AVRIL
Roman :
- Les chats ne rient pas / Mukai Kosuke, Picquier, trad. de Myriam Dartois-Ako
SH :
- Satsujin. meurtres et tueurs en série japonais / Alex Bodecot, éd. Camion Blanc
Poche :
- Les leçons du Japon. un pays très incorrect / Jean-Marie Bouissou, Pluriel
- Une forêt de laine et d’acier / Miyashita Natsu, Picquier, trad. de Mathilde Tamae-Bouhon.
MAI
- Ma guerre contre les Japonais. le livre qui a inspiré la célèbre série Pacifique / Robert Leckie, Jourdan
- Le livre du hakutaku. histoires de monstres japonais / Matthew Werner, Nuinui éditions
- Quelque chose du Japon / Angelo Di Genova, Nanika éditions
- (J) Yaho Japon ! / Eva Offredo, Maison Georges éditions
- (revue) Transphère n° 07
– Watching you surf on beautiful accidents / édition bilingue (français / anglais)
JUIN
Roman :
- Serii / Takehito Moriizumi, Atelier Akatombo, trad. de Dominique et Frank Sylvain
- Le Mystère des Pingouins / Morimi Tomihiko,Ynnis Editions, trad. de Yacine Youhat
SH :
- La révolution industrielle des régions au Japon / Naofumi Nakamura, Les belles lettres
- Sous l'empire des îles. histoire croisée des mondes britannique et japonais / Jean-François Dunyach, Nathalie Kouamé, Karthala
- Que devenons-nous après la mort ? exégèse du bouddhisme traditionnel japonais / Asuka Ryôko, L’Harmattan
- L'histoire du poète qui devint un dieu - Récit de fondation / Anonyme, L'Harmattan-Lettres Japonaises, traduit du japonais et présenté par Eric Faure
Poche :
- Ozu / Marc Pautrel, Arléa
- A l'ombre de l'eau / Maïko Kato, Points
JUILLET
- (biographie) L'histoire authentique de Sadako Sasaki et des mille grues / Sue DiCicco, Masahiro Sasaki, Sully, traduit de l'anglais par Laurent Strim
- (Poésie) Retour au Japon / Jean-François Bory, Presses du réel/Patrick Fréchet éditeur
- Le crépuscule des samouraïs / Sean Michael Wilson, Akiko Shimojima, Graph Zeppelin, Collection L’Histoire du Japon en manga
- La vie au Japon illustrée / Mango
- Droit civil japonais : quelle(s) réforme(s) à la lumière du droit français / sous la coordination scientifique de Keita Baba, Frédéric Bicheron, Romain Boffa et al., éd. LGDJ
AOÛT
Roman :
- La République du bonheur/ Ogawa Ito, Picquier, trad.de Myriam Dartois-Ako
- Le 15 mars 1928 / Kobayashi Takiji, Amsterdam Edition, trad. de Mathieu Capel
SH :
- (philosophie) Heidegger et l'école de Kyôto. Soleil levant sur forêt noire/ Bernard Stevens, Cerf
- Alimentation et fêtes saisonnières. Guide illustré du Japon traditionnel. Volume 2 / Sully, collection Le Prunier, traduit par Marie Maurin
Poche :
- Les Noix, la mouche, le citron. Nouvelles japonaises 1910-1926, Picquier. Réédition
SEPTEMBRE
Roman :
- Idylle au Japon / Olivia Gates, Allison Leigh, Scarlet Wilson, éd. Harlequin
- Les chats ne rient pas /Mukai Kosuke , Picquier, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako.
- Un printemps à Hongo - Journal en caractères latins / Takuboku Ishikawa, Arfuyen
SH :
- La voie, le cadastre et le sanctuaire. étude comparée des paysages antiques du Japon et de l'Occident romain / Antoire Pérez, P.U. de la Méditerranée, collection Mondes anciens
- L'invention du Japon / Philippe Pelletier, Le cavalier bleu
- Yves Klein, Japon / Berthe Génévrier, Denys Riout, éd. Dilecta
- (récit de voyage) Visions solaires. Mexique, Egypte, Japon, Océanie / Konstantin Dmitrievic Bal’mont, éd. Gingko. Traduit du russe par Ludmila Savitzky
- Mensonges et impostures du Bushido / Olivier Ansart, éd. Belles Lettres
- Paysages de neige / Utamaro, Picquier, traduit par Jean Cholley.
- Regards d'encre. écrivains japonais, 1966-1986 / Jean Pérol, La Différence
- (architecture) Simplicité et perfection. L’œuvre complet de Tadao Ando, de 1975 à aujourd’hui, Taschen. Nouvelle édition dans la collection 40 ans
- La saga Yakuza. jeu vidéo japonais au présent / Victor Moisan, Third éditions
Poche :
- Noir et blanc/Tanizaki, Picquier
- Eloge du peu / Koike Ryunosuke, Picquier
OCTOBRE
Fiction :
- Suzuran / Aki Shimazaki, Actes Sud
- Les libellules rouges / Reiko Kruk-Nishioka, éd. Globe, trad. du japonais par Patrick Honnoré
- Okuribi - Renvoyer les morts / Hiroki Takahashi, Belfond, traduit du japonais par Miyako Slocombe
- Le calligraphe / Hisaki Matsuura, Rivages, traduit du japonais par Silvain Chupin - Le requin de Shinjuku / Ôsawa Arimasa, Atelier Akatombo ; traduction de Jaques Lalloz
- (manga) Hokusai, à la découverte du Japon / Francesco Matteuzzi, Giuseppe Latanza, Seuil
- (manga) Dôgen, maître zen / Ryodo Awaya, Fumio Hisamatsu, Sully, traduit du japonais par Yoko Orimo
SH :
- (Photographie/Poésie) Out of sight / Delphine Parodi et Yoko Tawada, Le Bec en l’air
- L'esprit de plaisir. une histoire de la sexualité et de l'érotisme au Japon (17e-20e siècle) / Pierre-François Souyri, Philippe Pons, Payot
- Yokai la parade nocturne des 100 démons. guide pratique des yokai japonais / Matthew Meyer, Nuinui
- Japon perdu. Un dernier aperçu du beau Japon / Alex Kerr, éditions Nevicata
- Bushido, le code du samouraï, l'âme du Japon / Inazo Nitobe, Synchronique éditions
- L'architecture du futur au Japon. utopie et métabolisme / Jérémie Souteyrat et Benoît Jacquet, éd. Le lézard noir
- Les 1.000 plus beaux paysages du Japon / Asahi Shinbunsha publisher, Omaké Books
- L'ermite de Sho. 100 jours d'ascèse dans la montagne sacrée du Japon / Sylvain Guintard Küban, éd. de l’éveil
- (divination) L'oracle des Kami et Yôkai. À la rencontre des divinités et esprits du Japon / Caroline Duban et Lawrence Rasson, Courrier du livre
- Edo fantastique. le guide illustré de l'ère Edo au Japon / Susumu Zenyoji, éd. Le lézard noir, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne-Sylvie Homassel
- Je t'écris du Japon. histoire de la carte postale japonaise colorisée / Jacky Quétard, Sanae Kushibiki, Elytis éditions
- Les jeux du Japon / Jean-Manuel Mascort. Le Comptoir des Jeux
- Bestiaire japonais / Nelly Delay, Dominique Ruspoli, éd. A propos
- Le design japonais depuis 1945 / Naomi R. Pollock, éd. La Martinière
- A la découverte du saké japonais / Yoko Yamamoto, éd. IMHO
- Sento. L'art des bains japonais / Stéphanie Crohin Kishigami, Sully
- Le Musée des Yôkai. L'art japonais des êtres surnaturels de la collection Yumoto Kôichi / Sully, traduit du japonais par Amandine Martel
- Manga / Nicole Coolidge Rousmaniere, Jean-François Cornu, Matsuba Ryoko, La Martinière
- (photographie) Araki / Taschen. Nouvelle édition dans la collection 40 ans
- Graphisme japonais. kamon, manga, yamato-e, rinpa, ukiyo-e, wabi sabi, zen / Nuinui. Trad. de Marie Kastner-Uomini
Poche :
- L’Architecture naturelle / Kengo Kuma, Arléa
- Le crépuscule de Shigezo / Sawako Ariyoshi (Folio). Paru initialement au Mercure de France
- Suisen / Aki Shimazaki, Babel
NOVEMBRE
Fiction :
- Un dîner en bateau / Akira Yoshimura, Actes sud, nouvelles traduites du japonais par Sophie Rèfle
- Château rouge / Jun’ichi Watanabe, Atelier Akatombo, traduit par Kenzo Suzuki et Dominique Sylvain
- Le détective est au bar / Naomi Azuma, Atelier Akatombo, traduit du japonais par Alice Hureau
- (BD) Empereur du Japon. Volume 3 / Issei Eifuku, Junichi Noujou, Delcourt
- Contes japonais / Shiitake, Vanessa Callico, Héron d’argent
SH :
- Les yeux de la ville. vigilance et lien social France-Japon, analyse croisée / Naoko Tokumitsu-Partiot, Hémisphères éditions
- Japon, un voyage silencieux / La Martinière
- (biographie) Mishima / John Nathan, Gallimard. Nouvelle édition avec une préface inédite.
Poche :
- Un amour inhumain / Ranpo, 10/18
- La fin des temps / Murakami, 10/18
- Profession romancier / Murakami, 10/18
DÉCEMBRE
Fiction :
- Langue de vipère / Ayano Ukami, Atelier Akatombo, traduit par Dominique Sylvain, Frank Sylvain
- Japon légendaire. Cinquante histoires de kami / Eric Faure, L'Harmattan
WEB RESSOURCE
- revue Projets de paysage : n°2/2020, Paysage, autonomie habitante et action locale dans le Japon contemporain : regards croisés franco-nippons.
- revue Ebisu. Études japonaises : n°57/2020, Les architectes de l’ère Heisei (1989-2019). Rôles, statuts, pratiques et productions.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire