Livres du Japon > Livres sur le Japon > Parutions 2018

Transfert d'un article d'un autre blog.

~~~

Pour cette année 2018, c'est le kanji “saï” (災) pour  catastrophe” qui a été retenu. En effet l’année 2018 a été marquée, pour le Japon, par de nombreuses catastrophes naturelles allant des inondations, aux fortes chaleurs en passant par les tremblements de terre et les typhons. Mais pas que. Les catastrophes ont aussi été humaines avec le vol de 6,7 milliards de yen de crypto-monnaie le 14 septembre dernier, ou encore les différents scandales qui ont secoué l’opinion publique avec notamment les révélations de discrimination des femmes dans l’accès à l’université de médecine de Tokyo par exemple, et de falsification de documents touchant à une affaire de favoritisme par le ministre des finances.

~~~

Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2018
avec quelques exclusions (j’ai écarté de la liste les ouvrages -trop trop pointues- universitaires, les revues spécialisées, les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue). 
>>>  Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)...

 A noter une nouvelle maison d'édition, Atelier Akatombo, consacrée aux littératures de genre (policier, sf, érotisme).

Réactualisation MAI 2019

 ~~~

janvier

roman :
- Konbini / Sayaka Murata, éd. Denoël, trad. de Mathilde Tamae-Bouhon. (Prix Akutagawa 2016)

- Fugu / Marie-Christine Collard, Noir au blanc

- (roman historique) L'Honneur du samouraï / David Kirk, éd. Albin Michel, trad. de Marina Boraso
- La Chenille / Maruo Suehiro, éd. Le lézard noir. D’après un roman de Ranpo Edogawa. Nouvelle édition

- (récit) Le goût du café au lait. La vie d'une japonaise à Paris / Aïko Mishima (avec la collaboration de Fabienne Toubin), éd. L’Harmattan. Récit d’une japonaise ayant vécu et étudié à la fin des années 50 à Paris.

- Kwaidan. Histoires et études de sujets étranges / Lafcadio Hearn, éd. Corti. Trad. de l’anglais et postfacé par Jacques Finné

Sciences humaines / Bx livres :
- (cinéma) Akira Kurosawa – Les films historiques / Christophe Champclaux et Linda Tahir, éd. Sirius

- (cinéma) Ishirô Honda, Humanisme monstre / Fabien Mauro, éd. Rouge profond
- (jeu vidéo) L'Histoire de Nintendo Vol.2. L'étonnante Invention : les Game & Watch / Florent Gorges, éd. Omaké books. Nouvelle édition (la 3°) augmentée.

- Ranger, une pratique zen / Masuno Shunmyo, éd. Picquier. Trad. De Elisabeth Charlot

- (santé) Trouver son Ikigaï - Vivre de ce qui nous passionne / Christie Vanbreemersch, First éditions

format poche :

- (P) Le Bureau des jardins et des étangs / Didier Decoin, éd. Livre de poche.

- (P) Maiko - Journal d'une apprentie geisha / Koyoshi de Kyoto éd. Picquier Poche.

- (P) Pourquoi Tokyo ? / Agathe Parmentier, éd. Pocket. Récit de voyage initialement paru Au Diable Vauvert en 2016.

réédition au format Poche : 

Le Brocart / Miyamoto Teru, éd. Picquier. Trad. par Maria Grey.

La vie en rose et gris / Takeshi Kitano, éd. Picquier. Trad. par Karine Chesneau.

Journal d'un apprenti moine zen / Sato Giei, éd. Picquier. Trad. par Roger Mennesson.

Nosaka aime les chats / Akiyuki Nosaka éd. Picquier. Trad. par Jacques Lalloz.

Haiku érotiques / éd. Picquier. Trad. par Jean Cholley.

Mémoires d'un lutteur de sumo / Kirishima Kazuhiro éd. Picquier. Trad.  par Liliane Fujimori.

février 
Sciences humaines / Bx livres :

- (Architecture) Usages Tokyo, analyse subjective et factuelle des usages de l'espace public

de David Trottin, Jean-Christophe Masson et Franck Tallon, Archibooks

- Avec modération ? Les secrets du saké / Siméon Molard. éd. Issekinicho

- Kotchi kotchi ! Le guide du voyageur au Japon. éd. Issekinicho

- Samouraïs dans la brousse / Guillaume Jan, éd. Paulsen. sur les traces du Japonais Takayoshi Kano, le premier scientifique à étudier le comportement des bonobos au Congo.

- Daimyo – Seigneurs de la guerre au Japon / Collectif, Beaux Arts éditions

- revue Transbordeur n°2 : Dossier « Photographie et exposition » (avec des articles sur Koji Taki et Okamoto Taro)

- Comment le Japon est venu à moi / Jean-Paul Honoré, éd. Nous

- (santé) Mon programme ikigai / Caroline de Surany, Marabout

format poche :

- (P) Écolière ; La Boîte de Pandore / Osamu Dazai, éd. Motifs

- (P) Soundtrack / Furukawa Hideo éd. Picquier Poche. Trad. de Patrick Honnoré

mars

roman :
- Une forêt de laine et d'acier / Miyashita Natsu, éd. Stock, trad. de Mathilde Tamae-Bouhon

- La péninsule aux 24 saisons / Mayumi Inaba, éd. Picquier, trad. de Elisabeth Suetsugu

- (policier) Les doigts rouges / Keigo Higashino, éd. Actes Sud, traduit par Sophie Refle

- (policier) Haiku / Eric Calatraba, Caïman. Nouvelle édition (1ère édition en 2014 chez Sudarênes)

Sciences humaines / Bx livres :
 - (voyages) Le parfum des voyages / Rudyard Kipling, éd. Robert Laffont. Recueils de reportages et de chroniques

- Louange des mousses / Véronique Brindeau, éd. Picquier (nouvelle édition)

- Dans les eaux profondes : le bain japonais / Akira Mizubayashi, éd. Arléa
- Un récit de Fukushima (le directeur parle) / Franck Guarnieri, Sébastien Travadel, PUF.

- (Culture et spiritualité du Japon) Comme la lune au milieu de l'eau. Art et spiritualité du Japon / Yoko Orimo, éd. Sully

- 11 mars 2011. Les fantômes du tsunami / Richard Lloyd Parry, éd. Payot, trad. de Pierre Reignier (23)

- revue Raskar Kapac n°10 : Dossier Mishima (éd. Du Rocher)

format poche :

- (p) (roman noir) Kabukicho / Dominique Sylvain, Points

- (p) La voix des vagues / Jackie Copleton, Pocket, trad. de l’anglais par Freddy Michalski

- (p) Monsieur Origami, Jean-Marc Ceci, Folio

- (p) Le puissant Royaume du Japon, la description de François Caron 1636, Chandeigne

avril
roman : 
- Fuki-no-tô / Aki Shimazaki, éd. Actes Sud
- Instantanés d'Ambre / Yôko Ogawa, éd. Actes Sud. trad. de Rose-Marie Makino-Fayolle

Sciences humaines / Bx livres :

- L'Adolescente japonaise / Stéphane du Mesnildot, éd. Du Murmure

- Fukushima et ses invisibles, cahiers d’enquêtes politiques / Collectif, éd. des mondes à faire

- L'Appel à l'étude / Fukuzawa Yukichi, éd. Les Belles Lettre

- (Jeu vidéo) Les Grandes Sagas de la Playhistoire. éd. Omaké books

- Van Gogh et le Japon / Collectif, éd. Actes Sud

format poche :

- (p) Oreiller d’herbe ou le voyage poétique / Soseki, éd. Picquier, trad. de Elisabeth Suetsugu

- (p) (policier) Irezumi / Akimitsu Takagi, Folio (initialement paru aux éd. Denoel), trad. de Mathilde Tamae-Bouhon

- (p) (policier) Petits crimes japonais / Kyotaro Nishimura, Rivages, trad. de Jean-Christian Bouvier (réédition)

- (p) La Méditerranée asiatique XVI°-XXI° / François Gipouloux, CNRS éditions

mai
roman :

- La toile du paradis / Maha Harada, éd. Picquier, trad. de Claude Michel-Lesne

- Noir sur blanc / Junichiro Tanizaki, éd. Picquier, trad. de Ryoko Sekiguchi et Patrick Honnoré

- La mer, l'Orient, l'opium / Claude Farrère, Arthaud. Quatre romans dont La bataille

- Et il neigeait sur le Japon / Roger Raynal, Rémanence

- (roman policier) Génocide(s) / Kazuaki Takano, Presses de la cité

- Le dernier missionnaire / Tomoko Furui, Salvator, trad. de Sylvie Garoche

- Devant mes yeux le désert / Shuji Terayama, Inculte, trad. de Alain Colas, avec la collaboration de Yuriko Kaneda

Sciences humaines / Bx livres :
 - Le Journal de Tosa, Verdier, trad. de René Sieffert

- Essais sur l’histoire de la pensée politique au Japon / Maruyama Masao, Les Belles Lettres, trad. de Jacques Joly

- Maruyama Masao. Un regard japonais sur la modernité / Bernard Stevens. CNRS éditions

- Le Monde vu d'Asie, Une histoire cartographique / Pierre Singaravélou et Fabrice Argounès, Seuil
 - Structure de l’histoire du monde / Kōjin Karatani, CNRS éditions

- (histoire) Le bataillon d’Hawaii. Des combattants du pacifique aux côtés des alliés durant la seconde guerre mondiale / Bruno Algan, L’Harmattan

- Carnets de la mer d’Okhotsk / Nadine Ribault, Le mot et le reste

- (médecine) Découvrir le Reiki / Sandrine Beudon, éd. Dunod

format poche :

- (p) (poésie) Ô pruniers en fleur/Ume no hana / Ryôkan, Folio bilingue, trad. du japonais par Alain-Louis Colas

- (p) Jardin de printemps / Shibasaki Tomoka, Picquier

- (p) La mémoire sous les vagues / Laurence Couquiaud, Pocket

juin
roman :

- (policier) Le loup d'Hiroshima de Yûko Yuzuki, Atelier Akatombo, trad. de Dominique et Frank Sylvain
- Tokyo, c’est fini / Régis Arnaud, Hikari

- L’enfant du tsunami, Eva Kopp, éd. Pierre Philippe

Sciences humaines / Bx livres : 

- (photos) (p) Japon Express, de Tokyo à Kyoto / Raymond Depardon, Points

- (Culture et spiritualité) Wabi-sabi - pour aller plus loin / Leonard Koren, Sully, trad. de l’anglais par Laurent Strim

- Contes d’Ise, Contes de Risée. Une parodie japonaise / trad. et commentaires de Renée Garde, Belles Lettres 

- Hokusai / Rhiannon Paget. Taschen, Petit Collection Art
- Découverte mutuelle extrême-orient – occident à la Renaissance. Rencontre entre Européens et Japonais / Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, L’Harmattan

- La trajectoire moderne du Japon - regards critiques des années 1950 /sous la dir. de Nicolas Mollard, Les Belles lettres

- (cinéma) Dictionnaire du cinéma japonais en 101 cinéastes - l'âge d'or 1935-1975 / sous la dir. de Pascal-Alex Vincent, Carlotta Films

- (guide culinaire) Le Japon à Paris / Ryôko Sekiguchi, Menu Fretin

- (beaux livres) Hokusai - sur les traces du maître / sous la dir. de Rossella Menegazzo, Skira

- La plus grande cuillère à riz du monde ou 100 choses utiles et inutiles à connaître sur le Japon / Sirisombath, Kotoji éditions 

format poche : 

- (p) Azami / Aki Shimazaki, Babel

- (p) (poésie) Poèmes / Nakahara Chûya, Picquier, trad. de Yves-Marie Allioux

réédition

- (roman) Echos illusoires du Luth / Sôseki Natsume, Le Serpent à Plumes, trad. de Hélène Morita

- Les Astres Jumeaux / Kenji Miyazawa, Le Serpent à Plumes

juillet

- (beaux livres) Continuum / Ryoji Ikeda, éd. Xavier Barral

- Mosaica Japonica - Lecture Culturelle du Japon socio-économique / Philippe Huysveld, L’Harmattan

- (catalogue) Esprits du Japon- Charles Fréger et la collection japonaise du Musée des confluences, Couleurs contemporaines, B. Chauveau éditeur 

août

roman :
- Les Billes du Pachinko / Elisa Shua Dusapin, éd. Zoé

- La Papeterie Tsubaki / Ogawa Ito, Picquier 

Sciences humaines / Bx livres :  
- Bouddhisme Zen et psychanalyse /D. T. Suzuki, Erich Fromm et Richard de Martino, PUF
- (cinéma) L'oeuvre aérienne de Hayao Miyazaki / Gael Berton, éd. Third

- La fascination du Japon - idées reçues sur l'archipel japonais / Philippe Pelletier, Le Cavalier bleu. 3° édition revue er augmentée

- (beaux livres) Japon ! panorama de l'imaginaire japonais / Julie Proust Tanguy, Les Moutons électriques

- (guide) Comment regarder le Japon / Rossella Menegazzo, Hazan. Nouvelle édition

- Notes découpées du Japon / Benoît Reiss, Esperluète

- (histoire) Histoire du Japon / Michel Vié, Que sais-je. Nouvelle édition. 
- (littérature) La littérature japonaise / Daniel Struve, Jean-Jacques Tschudin, Que sais-je

- La bouche des carpes. Amélie Nothomb, entretiens avec Michel Robert, 2D. L’Archipel

format poche :

- (p) Le Jardin arc-en-ciel de Ogawa Ito, Picquier

- (p) L'esprit du haïku / Terada Torahiko, Picquier, trad. de Olivier Birman et Hiroki Toura

septembre

roman :  

- Eve sous la neige - Tôkyô, 1947 / Ishikawa Jun, Les Belles Lettres, trad. de Vincent Portier

- Nichiren. Moine bouddhiste du XIIe siècle / Asuka Ryôko, Yann Aucante, L’Harmattan 

Sciences humaines / Bx livres :   
- Foujita : lettres d'amour de Paris / Kanoko Yuhara, L'Harmattan 

- Peindre l'invisible - images sacrées d'Orient et d'Occident, icônes chrétiennes, peinture persane, paysages chinois et japonais / Patrick Ringgenberg, Deux océans 

- (beaux livres) Le Japon vu du ciel / Laurent Martein, Chêne

- Esquisses au fil du pinceau / Morikuni Tachibana et Shunboku Ôoka, Picquier

- (bd) Zviane au Japon / Zviane, éd. Pow Pow

- (arts) Affinités japonaises – Vers le décor moderne / Catalogue d’exposition, co-éd. Kaph Books, Le Louvre Abu Dhabi et le Musée d'Orsay

- Le jardin japonais : éléments de base, Sully, trad. par Marie Maurin

- Jardins zen japonais / Yoko Kawaguchi, Synchronique éditions

- (architecture) Ando. Complete works 1975-today / Philip Jodidio, Taschen

- (beaux livres) Le corps tatoué au Japon - estampes sur la peau / Philippe Pons, Gallimard

- (histoire) Le Japon pittoresque / Maurice Dubard, Mercure de France

- Téléportation Japon / Matthieu Pinon et Laurent Koffel, Ynnis 
 
format poche : 

- (p) La Fleur de l'illusion /Keigo Higashino , Babel, trad. de Sophie Refle

- (p) Manuscrit zéro / Yôko Ogawa , Babel, trad. de Rose-Marie Makino-Fayolle 

octobre
roman :

- (roman ado) Happa no ko - Le peuple de feuilles / Karin Serres, Le Rouergue

- Les morts / Christian Kracht, Phébus, trad. de l’allemand par Corinna Gepner

- (policier) Le Point Zéro de Matsumoto Seicho, Atelier Akatombo

- (roman historique) Toyotomi Hideyoshi le rêve du singe / Charles-Pierre Serain, Centon

- Le meurtre du commandeur / Murakami Haruki, Belfond
- Nagori / Ryoko Sekiguchi, POL 

Sciences humaines / Bx livres :  
- (histoire) De la mort à la vie.Souvenirs d'un pilote de Zero / Ogawa Hiroko, L'Harmattan
- (Photos) Les Cent Vues du Japon / Julien Giry et Aurélie Roperch, Transboréal

- La maison d'un artiste - la collection d'art japonais et chinois de Edmond de Goncourt, A propos

- Nihong-go - cette étrange langue qu'utilisent les Japonais / Pierre Sevaistre, Les Indes savantes

- (jeu vidéo) Sensei - conversations avec les maîtres du jeu vidéo japonais / Luis Garcia Navarro, Ynnis

- Le japonisme architectural en France, 1550-1930 / sous la dir. de Jean-Sébastien Cluzel,Faton

- Meiji splendeurs du Japon impérial, Lienart éditions

- Les cent vues du Japon / Julien Giry, Aurélie Roperch, Elytis

- Jardins du Japon / Michel Guillemot, Nouvelles éditions Scala

- Rousseau au Japon - Nakae Chômin et le républicanisme français (1874-1890) / Eddy Dufourmont , P.U. de Bordeaux

- Japon, la vie en zen / Gavin Blair, Nuinui

- (cinéma) 100 films d'animation japonais / Animeland, Ynnis

- Le Japon à Paris - Japonais et japonisants de l'ère Meiji aux années 1930 / Brigitte Koyama-Richard, Nouvelles éditions Scala

- Le guide de dégustation de l'Amateur de Thé / Christine Barbaste, François-Xavier Delmas, Mathias Minet, éd. Chêne, 4ième édition

- (mode) Kenzo Takada / Kazuko Masui, Chihiro Masui, éd. Chêne

- Les Japonais, lignes de vie d’un peuple / Raphaël Languillon-Aussel, éd. Ateliers Henry Dougier

- Le guide du saké en France. Apprendre, déguster, acheter. 100 sakés d'artisans japonais / Adrienne Saulnier Blache, Ryôko Sekiguchi, Keribus

- Sabres japonais d'exception - art ancestral et secrets d'un grand maître / Leon Kapp, Hiroko Kapp, Yoshindo Yoshihara, Nuinui

- Reliure origata. de l'emballage japonais au livre / Julie Auzillon, Esperluète

- Enseignement du français au Japon. enjeux et perspectives en contexte / Fumiya Ishikawa, L’Harmattan

- (photographie) Au coeur du Japon. visages et paysages du Japon / Laurent Martein, Chêne

- (livre illustré) Les leçons particulières d’Osamu Tezuka, Picquier, trad. de Patrick Honnoré

- (cinéma) Akira / Michelle Le Blanc et Colin Odell, éd. Akileos

format poche :

- (p) (policier) Six-quatre / Hideo Yokoyama, J’ai lu 

 

novembre

roman : 
- Sur le Mont Mitaké / Sîbourapâ, éd. Zoé, traduit du thaï par Marcel Barang. Ecrit en 1937, un classique de la littérature thaï. Une histoire d’amour se déroulant au Japon.

- (SF) Nuage Ortbital de Fujii Taiyô, Atelier Akatombo

- (poésie) Je ne peux le croire, Fukushima, Nagasaki, Hiroshima, haïkus & tanka, Doucey éditions


Sciences humaines / Bx livres :
- (catalogue) Fendre l'air - art du bambou japonais, Skira

- (catalogue) Art brut du Japon, un autre regard / Edward M. Gomez, Tadashi Hattori, 5 continents éditions

- (catalogue) Japon, japonismes / Arts décoratifs

- (histoire) Adieu Kobé - un Français à travers le Japon en guerre / Antoine Bruneau, Jourdan

- Le pèlerin de Shikoku, un chemin d'éveil au Japon / Thierry Pacquier, Transboréal

- (beaux livres/cinéma) Hayao Miyazaki, nuances d'une œuvre / dir. par Victor Lopez, Les moutons électriques

- Le tour de monde d’un épicier / Albert Seigneurie, Collection Maritime Alain Rondeau, Tohu-Bohu Éditions

- (photographie) Japan Visions / Amélie Ravalec, Lone Gentlemen Publishing

- (histoire) Les kamikazés japonais dans la guerre du Pacifique (1944-1945) / Christian Kessler, Economica

- L'art du sashiko - serviettes et accessoires à motifs traditionnels japonais / Yoko Kaji, éditions de Saxe

- (beaux livres) Kenzo Takada / Kazuko Masui et Chihiro Masui, Chêne

- (beaux livres) Poissons, un art du Japon / Chihiro Masui, Glénat. Nouvelle édition

- (religion) Le bouddhisme japonais / Emile Steinilber-Oberlin, Sully

- (spiritualité) Japon, la vie en zen / Gavin Blair, Nuinui

- (cinéma) 100 ans de cinéma japonais, La Martinière

- (photographie) Leçon de photo intégrale /Nobuyoshi Araki, entretiens traduits par Dominique et Frank Sylvain, Atelier Akatombo

format poche :
- (p) Les dames de Kimoto / Sawako Ariyoshi, Folio, trad. de Yoko Sim
- (p) Le dernier des yakuzas / Jake Adelstein, Points 

- (santé) (p) Ikigai, le secret des Japonais pour une vie longue et heureuse / Hector Garcia et Francesc Miralles, Pocket 

décembre

- (poésie) Devant la mer d’Okhotsk / Jean-Claude Caër, Le bruit du temps
- Les éléments structurants du théâtre Nô chez Akira Kurosawa. L'exemple de Tsubaki Sanjuro / Thomas Lorin, L'Harmattan (collection Univers théâtral)