Livres du Japon > Livres sur le Japon > Parutions 2022
Voici donc, ce qui a été édité dans l'hexagone en 2022.
Comme à chaque publication, quelques exclusions (j’ai écarté de la liste les ouvrages -trop trop pointues- universitaires, les revues spécialisées, les éditions jeunesse, les mangas, certaines éditions d'art, les livres de cuisine, les guides de voyage, les livres de langue).
>>> Sous réserve de quelque(s) ou de nombreux oubli(s)...
Mis à jour le 25 /01/ 2023
~~~
Janvier
roman :
La saison du soleil / Shintaro Ishihara, Belfond, trad. de Kuni Matsuo avec la collaboration de Marcel Giuglaris
Première personne du singulier / Haruki Murakami, Belfond, nouvelles traduites par Hélène Morita
Abandonner un chat / Haruki Murakami, Belfond, trad. d’Hélène Morita
(Policier) Le singe venimeux / Arimasa Osawa, Atelier Akatombo, trad. de Jacques Lalloz
(Jeunesse) Mukashi mukashi : contes du Japon. Vol.2 / Delphine Vaufrey, Issekinicho
(BD) Empereur du Japon : l'histoire de l'empereur Hirohito. Vol. 4 / Issei Eikufu, Junichi Noujou, Delcourt
Kitsune. les noces du renard et autres récits de yokai japonais / Matthew Meyer, Nuinui
Sciences
humaines/Beaux livres :
Les 100 légendes de la mythologie japonaise / Alain Rocher, Que sais-je
Entendre la Terre. à l'écoute des milieux humains. Entretiens avec Damien Deville / Augustin Berque, Le Pommier
Rinki ohen. l’art d’allier mission de vie et voie professionnelle en renouant avec son moi intérieur / Nicolas Chauvat, Jouvence
Le dernier empire de la presse. Une Sociologie du journalisme au Japon / César Castellvi, CNRS éditions
Pourquoi le Japon n'a pas perdu la Seconde Guerre mondiale ? Essai sur le shintoïsme et la décolonisation de l'Extrême-Orient / Nicolas Gautier, L’Harmattan
Le petit guide du kaizen. Les secrets de cet art venu du Japon pour transformer sa vie, un pas à la fois / Suzannah Lee, Contre-Dires
Guide illustré du Japon traditionnel - Vol. 3 Vêtements traditionnels et arts de la scène / éd. Sully, trad. de Marie Maurin
Seitai. secret japonais pour vous relier à votre Intelligence Vitale et améliorer votre vie et votre santé / Laura Lopez Coto, Le Dauphin blanc
Le bonheur ikigaï. Le secret japonais pour une vie positive et heureuse / Sophie Koubbi, Ideo
(histoire) L'histoire du Japon, de la préhistoire aux enjeux contemporains / Robert Calvet, Armand Colin
(revue) Le quotidien au Japon et en Occident / Revue des Sciences Humaines n° 345, Presses Universitaires du Septentrion
Poche :
Un récit de Fukushima. Le directeur parle / Franck Guarnieri, Sébastien Travadel, Alpha
La péninsule aux 24 saisons / Inaba Mayumi, Picquier, trad. de Elisabeth Suetsugu
Les manuscrits ninja / Yamada Futarô, Picquier, trad. de Patrick Honnoré et Momomi Machida. Edition intégrale
Février
roman :
Le roi chien / Furukawa Hideo, Picquier, trad. de Patrick Honnoré
Petites boîtes / Yoko Ogawa, Actes Sud, trad. de Sophie Rèfle
(BD) Otoshiyori trésors japonais / Isabelle Boinot, L’association
Sciences humaines/Beaux livres :
La belle mort. Vivre sa mort à domicile au Japon / Ochiro Kobori, Atlande, trad. de Estrellita Wasserman
(guide) Le Japon, quiétude et tumulte / Nicolas Wauters, Racine
Le sabre japonais héritage culturel de la nation / Colin M. Roach, Budo
(revue) Résistances, conflits et réconciliations – Japon Pluriel 13 / Collectif, Ph. Picquier
Minka, ma ferme au Japon reconstruire une ferme traditionnelle / John Roderick, Elytis, trad. de l'anglais (États-Unis) par Benjamin Aguilar
Les oiseaux dans l'estampe japonaise / éd. Hazan
Mars
roman :
Bonne nuit Tokyo / Yoshida Atsuhiro, Picquier, trad. de Catherine Ancelot
Tokyo revisitée / David Peace, Rivages, trad. de l’anglais de Jean-Paul Gratias
Sciences humaines/Beaux livres :
Le monde merveilleux des Yokai. Les êtres surnaturels dans l'art japonais / Kôichi Yumoto, Sully, trad. d’Amandine Martel
L'accident de Fukushima. Le Premier ministre du Japon face à la crise nucléaire / Aurélien Portelli, Franck Guarnieri, Naoto Kan, Presses des Mines
Bateaux-pigeons et quartiers japonais. Une microhistoire régionale des relations entre le Japon, le Dai Viet et le Champa (fin XVIe-début XVIIIe siècle) / Pierre-Emmanuel Bachelet, Hémisphères éditions
La philosophie selon Naruto / Arnaud Jahan, éd. de l’opportun
(cinéma) Encyclopédie des Animés. Volume 2 – 1980-1989 / Collectif, Ynnis
Poche :
Un sandwich à Ginza / Hiramatsu Yôko, Taniguchi Jirô, Picquier, trad. de Myriam Dartois-Ako
Avril
roman :
La femme à la jupe violette / Natsuko Imamura, Mercure de France, trad. de Mathilde Tamae-Bouhon
(récit)
Les herbes sauvages / Nakahigashi Hisao, Picquier, trad. de Déborah
Pierret-Watanabe
et Ryôko Sekiguchi
(manga) Que reste-t-il de nos rêves ? / Yumi Sudo, Atelier Akatombo, trad. de Dominique Sylvain et Frank Sylvain
(Jeunesse) Une journée au Japon / Sandrine Thommen, Picquier
(Jeunesse) J’écris des haïkus / Véronique Brindeau, illustrations de Sandrine Thommen, Picquier
(Roman ado) Tokyo Forever / Emiko Jean, Nathan, trad. de Sophie Lamotte d'Argy
(récit) Fukuzawa Yukichi à Paris. Le Voltaire japonais / Shoko, Yamaguchi, L’Harmattan, trad. de Florence Ogawa
(récit) Le crépuscule du monde / Werner Herzog, Séguier, trad. de l’allemand par Josie Mély
Sciences humaines/Beaux livres :
Champ de guerre, chant de paix à Nagasaki - Vie du docteur Takashi Nagai / Haruhi Katayama, éd. OnTau, trad. de Marie-Renée Noir
Les chats par les grands maîtres de l'estampe japonaise / Jocelyn Bouquillard, éd. Hazan
Les cerisiers en fleur par les grands maîtres de l'estampe japonaise / Anne Sefrioui, éd. Hazan
Mille ans de mangas / Brigitte Koyama-Richard, Flammarion
(Livre-poster) Vues du Japon / Hokusai, BNF
(Catalogue d’exposition) Les enfants de l'ère Meiji - à l'école de la modernité / éd. Gourcuff Gradenigo
Shôgi - initiation aux échecs japonais / Florent Gorges, Omaké books
Mai
roman :
La Bibliothèque des rêves secrets / Michiko Aoyama, éditions Charleston, collection Nami, trad. d’Alice Hureau
Yokai Fantômes du Japon - Vertiges et enchantements / Lafcadio Hearn, Synchronique éditions, trad. de l'anglais par Marc Logé ; préface de Francis Lacassin
Japon légendaire - Cinquante histoires de Yōkais / Eric Faure, L’Harmattan
Sciences humaines/Beaux livres :
(autobiographie) CRIMINEL pour quelques haïkus… / Genji Hosoya, Pippa, trad. de Seegan Mabesoone
(cinéma) Les Affiches japonaises de films culte / Claude Gaillard, Omaké Books
L’impérialisme de la liberté. Un autre regard sur l'Amérique / Osamu Nishitani, éd. du Seuil, trad. de Arthur Defrance
L'esprit japandi - à la croisée des designs japonais et scandinave / Agata Toromanoff et Pierre Toromanoff, La Martinière
Dessins japonais pour l'art et l'industrie / Eugène Collinot, Adalbert de Beaumont, Reliefs éditions
Illustrations par des artistes japonais des Fables de La Fontaine, Reliefs éditions
Yokai attack ! - guide de survie contre les yokai et autres monstres japonais / Hiroto Yoda, Matt Alt, Ynnis éditions
(cinéma) Le Style transcendantal au cinéma / Paul Schrader, Circé, trad. de l’anglais par Pierre Rodrigo. (ouvrage publié en 1972)
(cinéma) Hommage au studio Ghibli. Les artisans du rêve / Collectif, Ynnis, édition revue et augmentée de l’ouvrage « Hommage au Studio Ghibli » publié en 2017
Poche :
Une estrade pour contempler la lune - poétique d'un jardin japonais / Philippe Bonnin, Arléa
A la table zen / Seigaku, Picquier, trad. de Anaïs Koechlin
Juin
roman :
Bullet train / Isaka Kôtarô, Presses de la cité, trad. de l’anglais par Céline Cruickhanks
(poésie) Kokin Waka Shû - Recueil de poèmes japonais d'hier et d'aujourd'hui / Les Belles Lettres, trad. de Michel Vieillard-Baron
(Manga) Le dit du Genji. Pouvoir, amours, trahisons à la cour de l'empereur du Japon / Murasaki Shikibu, adaptation Sean Michael Wilson | illustrations Inko Ai Takita, Synchronique éditions
Sciences humaines/Beaux livres :
(cinéma) Kaiju-Rama. Les plus belles affiches de Godzilla et des monstres japonais / John Prate, Omaké Books
(spiritualité) Force vitale / Kodo Sawaki, L’Originel, traduit de l'allemand par Frédéric Blanc
Hagakuré - vivre et mourir en samouraï / Tsunetomo Yamamoto, Nuinui
(cinéma) Kaiju-Rama. Les plus belles affiches de Godzilla et des monstres japonais / Johnn Prate, Omaké Books
(cinéma) Tout l'art de Mamoru Hosoda / Charles Solomon, éd. Huginn & Muninn
(manga) Voyagez au Japon sur les terres du manga / Gael Berton, Third éditions
(cinéma) Encyclopédie des animés. Volume 3 – 1989-1993 / Collectif, Ynnis
Japon / Irena Trevisan, Vilo, trad. de l’italien Damien Zalio
Grammaire fondamentale du japonais / Takashi Masuoka, Yukinori Takubo, Armand Colin, trad. de Yayoi Nakamura-Delloye
La démocratie au Japon, singulière et universelle / Guibourg Delmotte, ENS éditions
Toucher le feu - femmes céramistes au Japon / RMN – Grand Palais
Iro - l'essence de la couleur dans le design japonais / Rossella Menegazzo, Phaidon, trad. de l'anglais par Jean-Bernard Gouillier
Juliette Gréco et le Japon - l'histoire d'une amitié / Keiko Nakamura, L’Harmattan
Abolir l'énergie nucléaire - un appel des évêques du Japon / Collectif, Saint-Léger éditions
Dojoo, le temple du sabre / Pierre Delorme, Budo
Poche :
Le roman de la cité interdite / Jiro Asada, Picquier, trad. de Corinne Atlan, édition intégrale en un seul volume
Le
livre du thé / Kakuzô
Okakura, Synchronique éditions, trad. d’Aurélien Clause
101 contes zen / Paul Reps et Nyogen Senzaki, Synchronique éditions, traduction des contes par Claude Mallerin, traduction de l'avant-propos et de l'introduction par Pierre-André Dujat
Juillet
Ecrits sur l'Asie / Albert Londres, Nouveau Monde éditions
(arts martiaux) Des arts martiaux. Quatre explorations inspirées par Edgar Morin, René Girard, François Jullien et Yoshi Oïda / Didier Olivry, L’Harmattan
Août
roman :
Ohka/ Audrey Weber, L’Harmattan (premier roman)
(roman jeunesse) Fukushima, le Japon touché au coeur / Pascale Perrier, Sylvie Baussier, Oskar éditeur
Le goûter du lion / Ito Ogawa, Picquier, trad. de Déborah Pierret-Watanabe
La leçon du mal / Yûsuke Kishi, Belfond, trad. de Diane Durocher
Sciences humaines/Beaux livres :
(documentaire) A la découverte du Japon ! Asa, une Suédoise au pays du Soleil levant / Asa Ekström, éd. IMHO, trad. d’Essia Mokdad
L'art japonais du jeûne. la méthode pour être en forme, rajeunir et prévenir les maladies / Yoshinori Nagumo, éd. Médicis
(littérature) La représentation du Japon dans les écrits francophones contemporains / Sabine Kraenker, L’Harmattan
Poche :
L’Intendant Sanshô / Mori Ogai, Picuqier, trad. de Corinne Atlan
Septembre
roman :
La ligne de nage / Julie Otsuka, Gallimard, trad. de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau
(récit) Japon, abécédaire d’un amour contrarié / Florence Costa, Akinomé
(BD) Empereur du Japon : l'histoire de l'empereur Hirohito. Vol. 4 / Delcourt
Sciences humaines/Beaux livres :
(Beaux-Livres) Shin hanga les estampes modernes du Japon 1900-1960 / Chris Uhlenbeck, Hazan
(cinéma) Encyclopédie des animés. Volume 4 - 1994 à 1998 / Collectif, Ynnis
Yokai : créatures et esprits surnaturels du Japon / Koichi Yumoto, La Martinière
Poche :
Le Japon d’Edo / François et Mieko Macé, Tempus
Soleil levant / Alexandre Galien, Pocket
Tant que le café est encore chaud / Toshikazu Kawaguchi, Le livre de Poche, trad. de Miyako Remondet
Octobre
roman :
Ce qui nous arrive (recueil) / Collectif dont Mickael Ferrier, Inculte
Tu verras Kitsuné / Géraldine Sacchi-Hassanein, Thot
Eugenia / Riku Onda, Atelier Akatombo, trad. de Mai Beck et Dominique Sylvain
Sciences humaines/Beaux livres :
Comment la nature fait science. Entretiens, souvenirs et intuitions / Kinji Imanishi, éd. Wildproject, trad. d’Augustin Berque
(spiritualité) Le Shintô, célébration de la vie. Vers une écologie spirituelle / Aidan Raikin, éd. Sully, trad. de l'anglais par Laurent Strim
Dôgen et la poésie. Traduction du recueil de waka, Sanshô-Dôei / Yoko Orimo, éd. Sully, trad. de l’auteur
(spiritualité) Au cœur du noir. Une histoire japonaise / Lucien Xavier Polastron, éd. Sully
(cinéma) Au pays des merveilles. Trésors de l'animation japonaise / Nathalie Bittinger, éd. Hoëbeke
(cinéma) Anime. Le guide des meilleurs dessins animés japonais / Michael Leader et Jake Cunningham, éd. Gründ
Kamis & Torii : esprits, fantômes et sagesse du Japon / Lafcadio Hearn, Synchronique éditions
Intérieurs japonais / Mihoko Lida, Phaidon
Lettres du Japon / Rudyard Kipling, Nouvelles éditions Scala
72 saisons à la Villa Kujoyama. Trente ans d’échanges artistiques franco-japonais / Gallimard, Villa Kujoyama, Institut français du Japon
(traduction) Le pont flottant des rêves / Corinne Atlan, La contre-allée
Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident : regards croisés entre France et Japon / sous la dir. de Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe, Hanno Wijsman, éd. de La Sorbonne
(Mode) L'émergence d'une industrie créative en Asie. L'apport du Japon dans le système de mode chinois / Sabine Chrétien-Ichikawa, L’Harmattan ; préface de Jean-Noël Kapferer ; postface de Gilles Garel
Yokai : monstres légendaires japonais : pop-up d'exception / Matthew Meyer, Nuinui
(cuisine) Japon, la cuisine à la ferme / Nancy Singleton-Hachisu, Picquier, trad. de Marie Maurin
Poche :
Ma sœur est morte à Chicago / Naomi Hirahara, 10/18, trad. de Pascale Haas
L’enfant et l’oiseau / Durian Sukegawa, Le livre de Poche, trad. de Myriam Dartois-Ako
N’oublie pas les fleurs / Genki Kawamura, Pocket, trad. de Diane Durocher
Novembre
roman :
Les carnets de table d’un amateur de cuisine japonaise / Arashiyama Kôzaburô, Picquier, trad. de Sylvain Cardonnel
Yapou, bétail humain / Shozo Nama, Laurence Via llet, trad. de Sylvain Cardonnel
T (Ma vie en T-shirts) / Haruki Murakami, Belfond, trad. de Hélène Morita
A la découverte des saisons du Japon, une histoire de haïkus / Issa Kobayashi, Manda (illustrations), Synchronique éditions
Haïkus entre ciel et terre / Issa Kobayashi, Manda (illustrations), Synchronique éditions
Senryû. Versets satiriques du Japon / Pippa, trad. de Daniel Py
Versets et « haïkus » des plus coquins du Japon / Unicité, adapt. et trad. de Daniel Py
Sciences humaines/Beaux livres :
L’Almanach des maisons vertes / Utamaro, Picquier
(cinéma) Du quotidien dans le cinéma japonais (et français) / sous la dir. de Dominique Chateau et José Moure,L'Harmattan
(gastronomie) La bible du saké : le guide complet pour découvrir, choisir & déguster / Brian Ashcraft, Takashi Egushi, Synchronique éditions
(arts martiaux) Kusari-Dō : La voie des chaînes martiales / Christian Russo, Budo
Un bestiaire japonais : vivre avec les animaux à Edo-Tokyo (XVIIIe-XIXe siècle) / Gourcuff Gradenigo, trad. de Corinne Atlan
(biographie) Pierre-Marie Compagnon (1859-1915) : enfant de Beaurepaire-en-Bresse, missionnaire au Japon, premier aumônier volontaire de France en 1914 / Gilles Badey, Cosmogone
(spiritualité) Le maître anarchiste, Itsuo Tsuda : savoir vivre l'utopie / Manon Soavi, L’Originel
(revue- arts) Villa Kujoyama : 30 ans de résidences au Japon / Beaux-arts éditions
(cinéma) Takeshi Kitano. Hors catégorie / Lucas Aubry, Capricci
(arts martiaux) Le traité des cinq roues / Miyamoto Musashi, Synchronique éditions, introduction d'Alexander Bennett ; Uozumi Takashi
Le Livre du thé (Cha no hon) / Okakura Kakuzô, trad. de l’anglais par Jérôme Schmidt. Introduction de Yoshino Ako, trad. par Patrick Honnoré, IMHO
Poche :
Éloge d'un jardin japonais : Katsura, mythe de l'architecture japonaise / Philippe Bonnin, Arléa-Poche
Ces choses qui font battre le cœur au Japon et ailleurs / Elena Janvier, Arléa-Poche
Contes d’une grand-mère d’Asie / Yveline Féray, Picquier
Décembre
roman :
Le meurtre de Clara / Yasumi Kobayashi, D'est en ouest, trad. d'Alice Hureau
Sciences humaines/Beaux livres :
(essai – jeu vidéo) Le monde selon Final Fantasy : le RPG japonais comme mythe moderne / Rémi Lopez, Third éditions
(architecture) Nouveaux courants architecturaux au Japon : quand la forme parle / Manuel Tardits, Le lézard noir
(histoire) Les persécutions contre les missionnaires européens et les chrétiens japonais aux XVIe et XVIIe siècles / Asuka Ryôko, L’Harmattan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire