Actualités littérature japonaise

- On semble beaucoup apprécier la littérature japonaise au Royaume-Uni. Un article du Nihon Keizai Shimbun traduit par Courrier International rappelait que "16 des 40 fictions traduites les plus vendues dans le pays viennent de l'archipel". > Article consacré au succès du roman "Le beurre de Manako" d'Asako Yuzuki (C.I. numéro 1809)

 

- Asako Suzuki faisait partie des finalistes avec Akira Otani de la liste pour le Dagger de la fiction policière. C'est Otani, pour son roman "La nuit de Baba Yaga" (publié au Japon en 2020) qui a remporté le prix. > Reportage de la NHK. 

- " Tokyo Sympathy Gower " de Rie Qudan, le conte d'une nouvelle tour de Babel. > Article traduit par Courrier International. Roman traduit chez Denoël.

Dernières parutions côté fiction

Chez Actes Sud : Chez Tada - Travaux en tout genre de Shion Mura ; le recueil de nouvelles Scènes endormies dans la paume de la main de Yoko Ogawa.

  

Chez L'Harmattan, un récit de voyage signé Xavier Tertoney, Bribes d'un voyage expérimental au Japon.

  

Aux éditions Arfuyen, de Fumiko Hayashi Une femme célèbre.

 

Picquier publie un deuxième roman de la jeune Usami Rin : La fille sur la banquette arrière.

 

Côté manga : Tokyo, ces jours-ci (en trois tomes) de Taiyô Matsumoto, aux éditions Kana ; Les guerres invisibles (et 2 deux tomes) de Marina Lisa Komiya, chez Casterman.

 

 En édition bilingue chez Armand Colin, Hôjôki : notes de ma cabane de moine du poète Kamo no Chomei. 

 

Rétrospective Iwai Shunji, à Maison de la culture au Japon à Paris (MCJP)

 - à découvrir sur le site d'EastAsia, ces réflexions de Marc L’Helgoualc’h sur le cinéma d’Iwai Shunji

>>  Iwai Shunji : il y a une lumière qui ne s’éteint jamais